A unique Urdu book, courtesy retired school teacher
By Asit Srivastava, Lucknow, Nov 3 : His Urdu poetry book is just 130 pages long, but Uttar Pradesh resident Waqarul Hasnain took more than a decade to write it. That's because his work makes use of only 14 letters and doesn't contain a single 'nukta' - dots commonly used to form words in the script.
Hasnain, a retired primary school teacher and resident of Rampur district, some 270 km from Lucknow, has come up with the unique book titled "Murassaye Hilm".
"It's my most prized possession. I remember I used to sit for several hours at one place thinking of words that didn't need the nukta. Moreover, the stipulation to use only 14 of the 36 basic Urdu letters made my job more challenging," Hasnain, 65, told IANS on telephone.
"Truly speaking, when I started to write this book at the age of 54, I was not sure whether I would be able to complete it. But today when I have finished it, I feel a sense of pride," he said.
Hasnain's book is primarily divided into two parts. While one consists of ghazals - poetic expression of the pain of loss or separation and the beauty of love - the other segment contains couplets.
Hasnain's remarkable work has not only been appreciated by the literati in Rampur but has also been acknowledged by the Uttar Pradesh Urdu Akademi, a Lucknow-based organisation established in 1972 for the promotion of Urdu language and literature.
"They (members of the Urdu Akademi) were taken by surprise when I told them about the 'benukta' (without dots) book that contains only 14 letters. Recently, the Akademi members had sent an appreciation letter to me in which they mentioned they want to felicitate me," said Hasnain.
What made Hasnain write the book is a different story.
"During my college days, I used to participate in mushairas (Urdu poetry conclaves). It was one such mushaira in Rampur attended by many great poets that inspired me.
"When it was my turn at the mushaira, some senior poets asked me what I was doing in such an august great gathering...They even asked me not to take part. That pinched me a lot and I decided to come up with something unique in the Urdu language.
"I regret I did not start writing the book just after I finished the college. Though I started quite late, today I am happy as, with the blessings of the almighty, I have completed the book," he said.
Many believe Hasnain's work should be promoted and publicised as it could contribute to the enrichment and spread of Urdu.
"Today Urdu is losing its importance. In such a time, the novelty of Hasnain's book can attract people towards the language," said A. Ashfaq Abidi, a professor in Lucknow University's Urdu department.
(Asit Srivastava can be contacted at asit.s@ians.in)
--IANS
Jackson's Moonwalk Glove Sells For USD 350,000
Miley Cyrus' Driver Had Cardiac Arrest - Report
Bon Jovi And Sgwen Tefani Suing Bars
Noel Gallagher Attacker Pleads Guilty
Berry Gordy Honoured At Motown 50th Anniversary
Kelly Carlson's Fat Trauma
Joe Francis Too Sick For Court Appearance
John Travolta Thrilled With Street Honour
Courteney Cox Puts Cougar Town On Hold
Nicole Kidman And Kate Hudson Honour Everyday Heroes
Jackson's Moonwalk Glove For Sale
Sore Jordin Sparks Struggling To Enjoy New Number One
Stars Come Out For The Deftones
Family Issue Prompts The Cranberries To Cancel Concert
Fight Promoters Sue DMX
Judge Dismisses Assault Charges Against John Rich
John Travolta'S Family Day Out To Raise Charity Cash
Cole Slams Marriage Split Rumours
West Wing Star To Support Lopez In Dog Lawsuit
Second Autopsy Requested In Jewell Death
Lindsay Lohan Slammed By Store Over Freebie Demands
Shilpa Shetty ties the knot with Raj Kundra
7 killed, 60 injured in Assam twin blast
2 CRPF killed in Jharkhand mine blast
Gavaskar, not Sachin Tendulkar, a true Maharashtrian: Sena
Jayawardena replaces Sangakkara as No. 1 Test batsman
Sachin Tendulkar plays for BCCI, not India: Sena
Manmohan Singh arrives in Washington
'Playing Paa to Big B is difficult' : Abhishek Bachchan
'Man-woman relationship is too complicated' : Mahesh Bhatt
'70pc of my films is reality' : Madhur Bhandarkar
Jail came at the right time: Arya Babbar
'I' m only concentrating on films' : Mukesh Tyagi
'I am working on my Hindi' : Jacqueline Fernandez
'I share same energy with Ranbir': Katrina Kaif
'Don't call me 90-yr-old' : Manna Dey
'Kiss is lucky for my films': Emraan Hashmi
Manufacturing sector showing stronger signs of recovery due to stimulus: CII
Iran's Revolutionary Guards start military manoeuvres
New York man kills fellow commuter over train seat