Key Points

PM Modi received a rare reprint of the first Latin-based Sanskrit grammar written by Croatian missionary Filip Vezdin in 1790 during his historic Zagreb visit. Croatian PM Plenkovic presented the gift as a symbol of centuries-old cultural ties between the nations. The visit marked the first time an Indian Prime Minister has traveled to Croatia, with discussions on expanding cooperation in trade, technology and cultural exchange. Modi also interacted with the Indian diaspora in Zagreb who welcomed him with Vedic chants and cultural performances.

Key Points: Modi Receives Rare 1790 Sanskrit Grammar From Croatia PM Plenkovic

  • Croatian missionary Filip Vezdin wrote first Latin-based Sanskrit grammar in 1790
  • Gift symbolizes early cultural ties between India and Croatia
  • Modi's visit marks first Indian PM trip to Croatia
  • Bilateral talks focused on trade, tech and cultural exchange
4 min read

PM Modi receives special gift in Zagreb - Sanskrit grammar written by Croatian missionary in 1790

PM Modi gifted historic 1790 Sanskrit grammar by Croatian missionary Filip Vezdin during Zagreb visit, highlighting centuries-old India-Croatia cultural ties

PM Modi receives special gift in Zagreb - Sanskrit grammar written by Croatian missionary in 1790
"With this pioneering work, Filip Vezdin became one of the first European scientists to seriously devote himself to Indian languages and culture - Andrej Plenkovic"

Zagreb, June 18

In a gesture signifying the centuries-old close cultural links between the two countries, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday received from his Croatian counterpart Andrej Plenkovic a reprint of Vezdin's Sanskrit grammar - the first printed Sanskrit grammar written in Latin in 1790 by Croatian scientist and missionary Filip Vezdin during his time spent in India.

"To the Prime Minister of India Narendra Modi, I handed over a reprint of Vezdin's Sanskrit grammar - the first printed Sanskrit grammar, written in Latin in 1790 by the Croatian scientist and missionary Filip Vezdin (1748-1806), based on the knowledge he gained during his stay in India from Kerala Brahmins and local manuscripts. With this pioneering work, Filip Vezdin became one of the first European scientists to seriously devote himself to Indian languages ​​and culture. At the same time, this is a symbol of early cultural ties between Croatia and India," said Plenkovic.

An Indologist of Croatian nationality, Ivan Filip Vezdin came to Malabar as a missionary in 1774 and later became the Vicar-General on the Malabar Coast.

He is credited with publishing the first printed Sanskrit grammar in 1790. A plaque to commemorate him was unveiled in Trivandrum in 1999.

Plenkovic also handed over a book titled 'Croatia and India, Bilateral Navigator for Diplomats and Business' to PM Modi, written by Croatian diplomat Sinise Grgica.

"Grgica in a unique and comprehensive way gives a comparative view of our two countries and explores all dimensions of bilateral relations. This book reflects our achievements, as well as the potential we can still realise, and we believe that it will inspire and encourage the strengthening of our future cooperation and contribute to the further deepening of the mutual friendship between Croatia and India," said Plenkovic.

Earlier, Prime Minister Modi received a rousing welcome by the vibrant Indian community in Zagreb as he began his landmark visit to Croatia - the first-ever by an Indian Prime Minister to the country - on Wednesday.

Zagreb is the last stop on PM Modi's three-nation tour, which also included visits to Cyprus en route to Canada for Tuesday's G7 Summit in Kananaskis.

In a special gesture, PM Modi was warmly received by Plenkovic at the Franjo Tudman Airport with a ceremonial welcome.

Members of the Indian diaspora, waiting to catch a glimpse of PM Modi, were seen gathered in huge numbers as the PM's motorcade drove through the city.

Hundreds of people, including locals, also gave a grand welcome to PM Modi as he arrived at his hotel.

Amid chants of "Modi-Modi", "Bharat Mata Ki Jai" and "Vande Mataram", PM Modi witnessed vibrant and energy-filled cultural performances from people present at the venue.

PM Modi joined a group of locals chanting Vedic shlokas and also interacted with a few in the gathering while getting inside the building.

"The bonds of culture are strong and vibrant! Here is a part of the welcome in Zagreb. Happy to see Indian culture has so much respect in Croatia," said PM Modi.

"Croatia's Indian community has contributed to Croatia's progress and also remained in touch with their roots in India. In Zagreb, I interacted with some members of the Indian community, who accorded me an unforgettable welcome. There is immense enthusiasm among the Indian community here about this visit and its impact in making the bond between our nations stronger than ever before," he added.

PM Modi was then warmly received by Plenkovic at the iconic St. Mark’s Square and accorded a ceremonial welcome.

It was followed by delegation-level bilateral talks between the two leaders.

Plenkovic said that PM Modi's significant visit comes at a pivotal moment.

"We welcomed the Indian Prime Minister Narendra Modi to Zagreb! This is the first visit by the Prime Minister of India - the most populous country in the world, and it comes at an important geopolitical moment. We are starting a new chapter in Croatia-India relations and creating the conditions for strengthening bilateral cooperation in a number of areas," the Croatian Prime Minister commented.

Analysts reckon that the first-ever visit by an Indian PM to Croatia will help in fostering stronger political and economic collaboration with Croatia. It will also provide a crucial opportunity to expand bilateral cooperation in various sectors including trade, innovation, defence, ports, shipping, science and tech, cultural exchange, and workforce mobility.

- IANS

Share this article:

Reader Comments

Here are 6 diverse Indian perspective comments for the article:
R
Rajesh K.
What a beautiful gesture! It's amazing to see how our Sanskrit language connected India and Croatia centuries ago. This shows the global reach of Indian knowledge systems. More such cultural exchanges should happen. 🇮🇳🤝🇭🇷
P
Priya M.
Interesting to learn about Filip Vezdin's work. But we must also acknowledge that European missionaries often came with colonial motives. While cultural exchange is good, we should remember our own scholars like Panini who wrote Ashtadhyayi centuries before this grammar.
A
Amit S.
Croatia may be small but has great strategic importance. With our growing economy, we need more such partnerships in Europe beyond just UK/France/Germany. Hope this visit brings concrete business deals, not just cultural exchanges.
S
Sunita R.
The diaspora's warm welcome brought tears to my eyes! Our culture is truly universal. The video of Croatians chanting Vedic shlokas is going viral - this soft power is India's real strength on global stage. More yoga, Ayurveda and Sanskrit promotion please!
V
Vikram J.
While I appreciate the cultural aspects, I hope PM Modi also discussed more urgent matters like Croatia supporting India's UNSC bid and cooperation against terrorism. These visits should have strategic outcomes, not just photo-ops.
N
Neha P.
The gift is symbolic but important. In today's world where everything is about economics and defense, we must not forget our cultural roots. Croatia remembers its connection with India from 1790, but how many Indians know about this history? We need better history education!

We welcome thoughtful discussions from our readers. Please keep comments respectful and on-topic.

Leave a Comment

Minimum 50 characters 0/50